Technical Editor / Technical Editoress

Join Accelleron: A Leader in Sustainability

Accelleron is accelerating sustainability in the marine and energy industries as a global technology leader in turbocharging, fuel injection, and digital solutions for heavy-duty applications. With a heritage of over 100 years as a trusted industry partner, we serve customers in more than 100 locations across over 50 countries. Our team of 3,000 innovative professionals is dedicated to delivering best-in-class products, services, and solutions that are critical for the energy transition. At Accelleron, you will collaborate with experts in a dynamic international environment committed to excellence and innovation. Together, we support our customers in driving the transition towards sustainable industries with cutting-edge technology, deep expertise, and smart solutions. We celebrate diversity and inclusion, recognizing individual differences as a source of strength.

Position Overview

In this role, you will be responsible for creating and maintaining the turbocharger product documentation, ensuring it is accessible to engine builders, end customers, and service stations. You will be part of a small, motivated documentation team affiliated with the technical service department. This is a fixed-term position for two years, with the potential for a transition into a permanent role thereafter.

Your Responsibilities

• Professional and target group-oriented creation and updating of Engine Builder Manuals, Operation Manuals, Working Instructions, and Spare Parts Illustrations.
• Publication of information products tailored for our target groups: end users, engine builders, and service stations.
• Conduct independent research to gather all necessary data and information for processing orders.
• Lead or collaborate in documentation projects, working closely with the Product Development, Design, and Service Departments.
• Assist in the ongoing development and modernization of processes, workflows, and information distribution in Product Documentation.

Your Profile

• Mechanical background and/or higher education in Technical School or a degree in Mechanical Engineering.
• Experience in the field of Technical Documentation.
• Formal education/certification in technical writing is an advantage, as is a willingness to pursue continued learning and professional development.
• Knowledge of product liability, product safety, and legal regulations or a willingness to learn more about these areas.
• Structured analytical thinking skills.
• Understanding of Modular Topic Based Authoring & Rule Based Writing.
• Ability to work independently, precisely, and punctually.
• Familiarity with Component Content Management Systems (CCMS).
• Knowledge of Adobe Illustrator and Adobe InDesign is advantageous.
• Proficient in written and spoken English; German language skills are a plus.

Your Benefits

• Canteen
• Childcare
• Modern office with smart working options
• Flexible working model
• Attractive holiday plans
• Employee Assistance Program

We look forward to receiving your application. Apply online using the form below. Please note that only applications matching the job profile will be considered. To discover more about Accelleron, take another look at our website accelleron.com.

Accelleron Data Privacy Statement: accelleron.com/privacy-notice/candidate

Job Family Group

Engineering